El presidente de El Salvador, Nayib Bukele, compartió un mensaje directo al pueblo haitiano tras el despliegue de tropas salvadoreñas en la nación caribeña, con el objetivo de localizar a cuatro técnicos desaparecidos.
Un llamado histórico a la unidad
En su intervención, Bukele evocó la figura de Jean-Jacques Dessalines, héroe de la independencia haitiana, quien fue traicionado por quienes, aunque compartían su idioma, no defendían sus mismos ideales. El mandatario subrayó que esos "traidores" persisten en Haití, perpetuando el sufrimiento de generaciones.
Pèp ayisyen,
>
Dessalines te libere Ayiti, men kèk moun ki te bò kote l te trayi l epi touye l. Moun ki te sanble avè l, ki te pale menm lang avè l, men ki pa t gen menm prensip avè l. Se te trèt ki t ap chèche sèlman avantaj pèsonèl yo, e ki te plonje Ayiti nan plizyè jenerasyon soufrans ak mizè.
>
Trèt sa yo toujou egziste ann Ayiti.
La complicidad interna y el sufrimiento del pueblo
Bukele destacó que, si bien extranjeros han explotado a Haití, muchos haitianos han colaborado con ellos, facilitando el tráfico de armas, el narcotráfico y el control territorial. "¿Acaso creen que esos extranjeros podrían actuar sin el apoyo de estos cómplices?", cuestionó.
Èske nou panse etranje sa yo t ap kapab fè tout bagay sa yo san èd moun sa yo? Kiyès k ap lonje zam sou nou? Kiyès k ap touye moun nou renmen yo? Kiyès ki vòlè kay nou ak byen nou yo, si se pa menm kalite bandi trèt ak sa yo ki te trayi epi asasinen Dessalines?
Un compromiso de apoyo
El presidente salvadoreño aseguró que su gobierno está al lado del pueblo haitiano y prometió ayuda para recuperar el control del país de las manos de quienes, según él, traicionan el legado de Dessalines.
N ap la menm bò kote nou. N ap ede nou reprann peyi nou anba men trèt ki trayi eritaj Dessalines yo. Epi, finalman, Ayiti ap lib.
El contexto: una crisis agravada
El mensaje de Bukele llega días después de que ciudadanos haitianos le solicitaran apoyo para poner fin al actual Gobierno de Puerto Príncipe, al que acusan de agravar la crisis política, económica y de violencia tras el asesinato del presidente Jovenel Moïse en 2021.
Jean Baptiste Elysée, presidente del partido haitiano Voz Independientes Patriotas (VIP), declaró:
Queremos recordarle que sus principales enemigos no son los pandilleros, sino los dirigentes que los sostienen.
Bukele respondió con firmeza, instando a la población a levantarse y tomar el control de sus comunidades para liberar a Haití.
